【果物、数えてやる！】 ― 2025/02/23
bear fruitっていう熟語があって「実を結ぶ」って意味なのね。
fruitは果物なんだけど、これって単数・複数が同型だからa lot of fruitで、fruitsにはならないんですよ。
これとは別にfruitsって言う単語もあって、「青果」じゃなくて「成果」っていう意味だそうな。
だから、bear fruitsかと思いきやbear fruitだそうで、なんだかなぁ・・・
（ google翻訳によれば「青果」は、Fruits and vegetablesだが、deeplはfruit and vegetables）
面白いのはvegetable：野菜は単数・複数があるのに果物にはない。
誰かがUtubeで・・・
A:「なんでやねん？」
B:「野菜は数えられるけど、果物は数えられないからだ！」
A:「果物数えてやるから、もってこい！」
他にも単数・複数同型の単語は色々あって、fish,sheep,deer,aircraft ...
ほとんどWhy English people?状態
Googleとdeeplが違う結果だすんだから、果たして英語人はどこまで理解しているんだか？
アタシの感覚では結構いい加減なんだと思うぞ。である以前に、どうでもイイ。
【ウェットスーツの試運転】 ― 2025/02/23
どうにもキツくてしょうがなかったウェットスーツを直してもらった。
両脇を広げてもらったのだが、左右で２０㌢位広げたんじゃない？
昨日はプールで試運転。
弱冠、水が入る傾向はあるけど気にならない。呼吸は問題なくできるようになって２時間ほど気持ちよく泳げた。
このウエットスーツ２０１８年に１万円以下で買ってるのね。今回は修理に12000円(before tax)かかったけど、この感じなら後5年は使えそうだわ。それまで、今の体型を維持しないとね。
右側のヤツはロングジョンのウエットスーツの脚の部分を切断したヤツ。
これが、脚のサポーターとして実にいい具合なんだわ。
コイツが1月にスキーでグキッ！た左膝をいい感じでサポートしてくれて。今シーズンはあと4日滑る予定なんだけど、これで行けるんじゃないかしら？って気になってきた。
タダ問題はそのあとは四月の石垣。今の感じじゃぁ10㌔走れない。ダメそうだったらもったいないけどキャンセルだね。
読まれた本達
観られた映画達
いつまでも１０代の身体を
モノ申す...
最近のコメント